Dr. Anne-Sophie Bories

a.bories-at-unibas.ch

Postdoctorante dans l’équipe du professeur Hugues Marchal

 

Colloque

Organisatrice avec Hugues Marchal et Gérald Purnelle du colloque international "Machiner la poésie / Plotting poetry", les 5, 6 et 7 octobre 2017.

 

Portrait

Après avoir été chercheuse invitée à University of California, Berkeley (2007-2009), et à University of Leeds (Royaume Uni) (2009-2012), Anne-Sophie Bories a soutenu en 2013 à l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle une thèse intitulée « La Versification de Raymond Queneau ; approche statistique à partir d’une base de données », pour laquelle elle a reçu les félicitations du jury à l’unanimité.

En 2016, elle a reçu du Fonds National Suisse un subside Marie Heim-Vögtlin pour son projet de recherche « Métrique et vers libre, approche interdisciplinaire d’une forme poétique », qu’elle mène au sein de l’équipe du Prof. Hugues Marchal, avec la collaboration du DHLab de Bâle et du laboratoire ATILF-CNRS de Nancy.

Intéressée par les questions de forme, Anne-Sophie développe des outils spécifiques pour une étude de la versification au service de l’interprétation des textes, tirant parti des nouvelles possibilités ouvertes par l’informatique.

 

English version

After being a visiting researcher at University of California, Berkeley, (2007-2009), and at University of Leeds (UK) (2009-2012), Anne-Sophie Bories obtained her PhD in 2013 from Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, for a dissertation about « Raymond Queneau’s Versification ; a Statistical Approach Using a Database », with highest honours.

In 2016, she was awarded by the Swiss National Fonds a Marie Heim-Vögtlin research grant to carry out her project « The Metrics of Free Verse, an Interdisciplinary Approach to a Poetic Form » in Prof. Hugues Marchal’s team, with the collaboration of Basel’s DHLab and Nancy’s ATILF-CNRS laboratory.

Interested in form and its role in the construction of meaning, Anne-Sophie develops specific tools for the study of versification, taking advantage of new possiblities opened up by computers.

She re-examines Free Verse, trying to find recurring structures, routines, the element of a canon. A precise insight into such recurring traits is crucial to the interpretation of poetic texts, where form and meaning are closely entangled.

Using a digitized and annotated corpus of thirteen poets (Apollinaire, Aragon, Césaire, Char, Desnos, Éluard, Jaccottet, Prévert, Reverdy, Senghor, Supervielle, Tzara, Verhaeren) made available by the ATILF-CNRS laboratory in Nancy where Véronique Montémont leads the FRANTEXT base, she looks into meta-textual and linguistic data, and analyses these in collaboration with the ATILF and Basel’s DHLAB, specifically within the frame of the Prof. Rosenthaler’s project SALSAH-KNORA.

 

Domaines de recherche

 

Poésie 19e-20e siècles

Versification

Vers libre

Poétique

Stylistique

Digital Humanities

 

Projet FNS (Marie Heim-Vögtlin)

 

« Métrique et vers libre: approche interdisciplinaire d'une forme poétique » 

Collaboration avec les projets FRANTEXT (laboratoire ATILF : Analyse et Traitement Automatique de la Langue Française), KNORA (Basel Digital Humanities Laboratory) et ANAMETRE (laboratoire CRISCO : Centre de Recherche Inter-langues sur la Signification en COntexte)

Elle y réexamine la question du vers libre en y cherchant des structures récurrentes, des routines, les éléments d’un canon. La connaissance précise de tels traits récurrents est cruciale pour l’interprétation des textes poétiques, où forme et construction du sens sont étroitement mêlées.

À partir d’un corpus numérisé et annoté de treize poètes (Apollinaire, Aragon, Césaire, Char, Desnos, Éluard, Jaccottet, Prévert, Reverdy, Senghor, Supervielle, Tzara, Verhaeren) mis à disposition par le laboratoire ATILF-CNRS de Nancy où Véronique Montémont dirige la base FRANTEXT, Anne-Sophie s’intéresse à des données méta-textuelles et linguistiques, qu’elle extrait et analyse en collaboration avec l’ATILF, le CRISCO et le DHLab de Bâle, notamment dans le cadre du projet SALSAH-KNORA dirigé par le Prof. Lukas Rosenthaler.

 

Publications

 

Des Chiffres et des mètres. Les Vers de Raymond Queneau, (Projet de livre, accord de principe des Éditions Honoré Champion, collection « Lettres Numériques », intérêt des Presses Universitaires de Bordeaux, collection « Poétique et stylistique »), en préparation.

« Merdeux mètre maternel chez Raymond Queneau », revue Littérature, sous presse.

« Langue des vers lacunaire : le cas Queneau », in L. Seláf & P. Noel (éds.), Poetics of Multilingualism / Poésie du plurilinguisme, Cambridge Publishing Scholars, 2017.

« Taratantara : mémoire et oubli du décasyllabe chez Queneau », PhiN. Philologie Im Netz, 2013. 

« Cartographie de l’alexandrin chez Queneau », Formules n° 17, Presses Universitaires du Nouveau Monde, 2013.

« Échographies. Niveaux de résonance dans Morale Élémentaire I », in C. Bloomfield, M. Lapprand, J.-J. Thomas, Oulipo@50 L’Oulipo à 50 ans, Formules n° 16, Presses Universitaires du Nouveau Monde, 2012. 

« L’Instant fatal pour (ou contre) un Art poétique », Mon Registre à poèmes, Revue Les Amis de Valentin Bru Nouvelle Série n° 54-55, Editions Calliopées, Paris, octobre 2009. 

« Vers libres et liberté de versification dans Les Ziaux de Raymond Queneau », in Champs du Signe n°25, Éditions Universitaires du Sud, Toulouse, 2008.

 

Cours & séminaires

 

 

 

 

 

 

Büro

Etudes françaises
Maiengasse 51
CH - 4056 Bâle

Büro 103

Telefon:
+41 (0)61 207 12 70